はい？
アナ・パオレはいますか？
いません...
居場所は分かります？
はい...
アナ・パオレ 1950年 - 1997年
アナ？ ただいま
これは...どうしたんだ？
アナ 汚れてるよ
[16年前]
いないのか？
アナ？
どうかしてるぞ
アナ？
まだ具合悪いのか？
アナ？
1人にしておいて
ドアを開けて
アナ 開けるんだ
1人にして お願い！
開けてくれ！
アナ！
何をした？
ごめんなさい
私がやったの
この人は？
何だ こいつ？
なあ ここは俺の場所だ
どけよ
どうしたんだ？
良くない態度だな
お前よりでかいぞ
腰抜け
どけって言ってるんだぜ
ツンボじゃねえの？
どけよ
目をくりぬくぞ
なぜやらん？
気に入ったか？
やめろ
なんだ お前は？
死んじゃうよ
行けよ
待って！
おまわりさん！
止まって！
どうした？
大丈夫か？
やばい 行こう
こら 動くな！
なにしてる？
襲ってきた
正当防衛だ
襲われた？
ほんとだよ
この嘘つきが！
ー誰だ？ ーさあ 浮浪者だろ
息をしてない
くそ
ばか 手伝え
見られないうちに動かすんだ
さあ！
シャベルを持って来い
「警部補 16-14事態が テイラーの店で進行中です」
「応援をお願いします」
ロビンソンをやれ 近くにいるはずだ
「いえ 彼は帰りました」
分かった 行く
くそ
隠しとけ 後でやる
自分でできるさ
お前には無理だ
もう帰れ
了解
さあ 上着を
ママ 起きて
ママ！
さっき帰ったばかりよ
ーちょっと来て ーあとにして
緊急なんだよ！
ー誰なの？ ーさあ
アナを訪ねて来た
アナを？
その後 公園で襲われた
で ここに連れてきたの？
病院に行かないと
ーここで手当は無理よ ーそれはできない
警官も一緒になってた 病院だと見つかっちゃう
警察に関わりたくないわ
何かできる事ないの？ すぐ出て行ってもらうから
約束するよ
ー救急セットを持って来て ー分かった
だめだ 触るな
私は病気だ
血液に触るな
死なせてくれ
殺すぞ
ママ
なぜ彼をここに？
ごめんよ
いた所に戻してきたら？ なに考えてるの
分かった 病院に行く
だめ
人目があるから 夜にして
くそったれ
ここはどこだ？
安全な場所です
助けはいらん
何か持ってくる
飲んで
さあ 飲んで
いらん！
1人にしてくれ
聞こえないのか
カレブ
昨夜の奴だが 誰だか知ってるのか？
なんで？
知ってるのか？
奴は？
俺達やお前のダチが狙われるぞ
ーくそ！ ーやめとけ！
ろくな事にならん
分かったか？
こりゃなんだ？
朝食だ
飲んでる場合じゃない
どうすれば？
ママなら何というかな？
戻るまでここにいろ 馬鹿もん
おはよう ピーター
おはよう
よかったわ
病院では誰も知られてない 大丈夫よ
エヴァ？
どこ？
エヴァ？
なに？
どうすればいいの？
二度とダメと言ったでしょ
もう許せないわ
無理よ
もうやめたと思ったのに！
ーこれっきりだよ ーお黙り！
二度とダメと言ったでしょ！
ーハリス おはよう ーどうも 警部補
何か事件は？
平穏です
バーウィッシュで接触事故がー
けが人はないです
他には？
ありません
夜間も？
ないです
ラッセルの報告書にもないです
不審な点でも？
いや 特にないよ
あ 署長はブラックリバーからー
あと2日で帰るそうです
奥さんの手術は成功だったと
そりゃよかった
電話があったら よろしく伝えてくれ
はい
ピーター
彼を連れ出して
誰にも見られないように
分かった
あの...
います？
エヴァ
ピーター！
どうしたの？
誰かが外に！
出てこい ホモ野郎！
ー何の用？ ーお前に用だ
出てこい 小ネズミ さもないと押し入るぞ！
警察を呼ぶわ！ もう行って！
呼べよ クソあま 家を焼いてやるぜ
ダメだよ 警察は無駄だ
何とかするから
10秒で出てこないとー
火をつけるぞ！
10..
9, 8..
燃やされると困るよ！
ー ...7.. ーだめ ピーター
6..
殺されるわ！
5..
ーいま行く！ ーやめて ピーター
4..
ーお願いだから ーママ
僕を信じて
何とかするよ
2..
ー何の用？ ーこっち来い
誰にも話してないよ
来いと言ったろ
くそネズミ野郎！
やめて！
話したろ！ クソ野郎
お願い やめて！
やめて！
家に入ってろ！
さあ立て くそが！
ー奴はどこだ？ ー知らない！
どこに隠してる？
ほんとに知らない
ーウソだぜ ーウソつき野郎！
奴はどこだ！
やっちまえ！
こいつ！
「アナ・パオレ」
みつかる
いや
お願い
やめて
いや
やめて！
妊娠してるの！
何だって？
いや あり得ない
ごめん 動物じゃ 満足できなかった
俺達は病気なんだ
彼は違うかも
すまない
危険すぎる
ー危険すぎる ーいや！
やめて！
マーティン やめて！
いやよ！
いや
ここを開けろ！
開けやがれ！
けだもの！ 妹を殺したな！
開けろ！ クソ野郎！
ドアを開けやがれ！
ー開けろ！ ーアナ 待て！
頼む！
やめろ アナ！
いたぞ！ つかまえろ ビリー！
お前のか？
死体をどうした？
どこに隠した？
死んでなかった
うそつけ！
本当なんです
だから助けて連れて行った
で 今はどこにいる？
それはほんとに知らないんです
夜のうちに出て行きました
自分でか？
警部補
いま忙しい
すみません
息子さんの友人が見つかりました
分かった
運ばれてきた時は生きていてー
首の静脈が切れて 出血してました
コナーは 死んで8〜10時間だと
15号線は封鎖したか？
はい
隊員はうろたえていて 署長と話したがってます
署長が不在の間は 私が代行する
でも 封鎖して誰を探せば いいのですか？
分かってるさ
白人 男性 身長180cm 30〜35歳 茶の髪とひげだ
探せ
了解しました
助手を呼んでくれ
デ・ルカだ
分かった すぐ行く！
心臓発作を起こした 火傷の血栓症が原因だろう
今は安定しているが 血液濃度が危険な状態だ
発作か塞栓症を また起こすかも知れない
次は致命的だ
息子は我々より長生きするさ
ー分かったか？ ーああ
[5年間 飲酒せず]
話がある 乗れ
いやです
僕の自転車なんかは？
誰も盗みゃしないよ
いいから乗れ
乗りなさい
はやく！
知ってることは ぜんぶ話しました！
かくまってはいません！
本当です
一体なにを？
話をしたい
ここで？
車から出ろ
[ピーター 生まれる 1999年3月2日]
ー自分で手錠を ーどうして？
やれ
逃げないですよ
何でも話します！
さあ
ウソは絶対に言うな
ウソなんか言ってません！
奴が誰だか知らないと言ったな
知らないです！ 彼は家に寄りましたがー
初めて会った人です！
分かった
もう1つ質問だ
息子がどう感じたか 知りたいか？
やめてください！
ー奴はどこだ？ ー知りません！
ほんとです！
ウソつき野郎！
逃げられたと思ってたか？
一体なにが？ まあ！
病院に連れて行かないと！
これを見て！
5分以内に死ぬ もう助からない
静かに じっとして
何してるの？
救急車を...
息子が事故に！
アンダーソン通り 209-05です
死にそうなの 急いで！
なに？ おかしいんじゃない？
息子にさわらないで！
お願い！ 急いで！
お願いだから！
待ってね 救急車がもう...
もうすぐ来るから
愛してるわ ああ...お願い
アナに何があった？
あなたの息子か？
出て行って！
出て行きなさい！
がんばって
災難だと思うけど よく分からない
息子さんに何があった？
彼の不注意だと思う
マッチの火で 缶が爆発したんだわ
モニカ 彼のヤケドは 場所によって種類が違う
本当に事故なのか？
とても不注意な子なのよ
分かった 後で様子を見に来るよ
ーありがとう ーいいんだ
ピータは本当の子ですか？
ここで何してるの？
アナは私の妻だった
本当のことを知りたい
夫婦なら知ってるでしょ？
彼女はあなたから逃げてきたのよ
何があった？
おはよう アナ
もう連れて行っても？
お願い
さよなら 愛しい子 よくしてもらうのよ
カーテンを閉める？
いえ 朝日を見たいから
分かったわ
この事は誰も知らない
アナは病気だっただけだ
でも ピーターは...
健康な赤ちゃんだった
誰にも危害を加えない
なぜしれが分かる？
私の息子だからよ！
危険なのは あなたよ
運の良いガキだ
子供を助けた方法や お前の正体は知らんがー
お前はここで終わりだ
カレブにしたことは お前が受ける罰と比べ物にならん
聞いてるか このクソ野郎？
息子さんによろしく
この野郎！
いま ここで殺してやる
さっさとやれ
大丈夫ですか？
ああ
大丈夫だ
おしゃべりしてただけだ
俺を監視するのはよせ
ママ
ママ？
まあ どんな具合？
よくなったよ
おはよう モニカ
ハイ ソニア
よくなったみたいね ピーター
腕の包帯を替えるわよ
腕を少し上げられる？
いいわよ
何かおかしいわ
まだ半日しか経ってないのに
触っちゃだめよ 感染症かもしれない
大丈夫だよ
もう痛まないよ
ぜんぜん痛くない
とってあげるわ
なんてこと！
準備できた？
もう少し...
また後で取りにこれるから
もう戻れないよ
そう その通りね
急いで まだ 11時のバスに間に合うわ
分かった
あの 何か？
ああ ここにいた少年は？
ー死んだのか？ ーいえ 退院しました
ー確かか？ ーはい
今朝 帰宅しました
奇跡ですわ
早く...
どうしたんだ？
ごめん ありがとう
くそっ！
止まらないで
殺される
お願い 止めないで
いや！
2人連れを探してる
なぜそんなに早く治った？
何をされた？
息子も助けたいんだ
たのむ おしえてくれ
もう死にそうなんだ
どんな治療をされた？
ーやめて 放して ーここにいろ！
やめて！
ーだめ！ ー言え！
言わないなら ここで殺す
ー何も言わないで！ ー黙れ！
どのみち 殺される
話せば 君らは解放する
ママ だめだよ
約束して
約束しよう
病院でサンプルを...
いや 出せない ここでとってくれ
裁判所の許可がないと 血液サンプルはとれません
俺の後ろにいるなと 言ったはずだ
すみません でもこれには署長を呼ばないと
俺の頭越しに話を進めてみろ どうなっても知らんぞ
分かったか？
さあ始めよう
やってくれ
やめろ！
やれ
お願いだ やめてくれ
してはだめだ
やめろ
お願いだから
何をしてるか分かってないだろ
極度の伝染性がある やめるんだ
ーやれ ーだめだ
俺の血に触れるな
やめろ！
この血は 祝福されねばならない
だめだ
やめてくれ
黙らせろ！
がんばれ カレブ
ふんばれ よくなるぞ
続けろ
まったく薄気味悪いんです
息子さんがケガをしてるのは 分かりますがー
ちょっと強引すぎます
待って
落ち着いて
落ち着くのよ
深呼吸して
力を抜いて
お父さんを呼ぶわ
来た方がいい
どうしたんだ？
どうした？
よくなったよ
グレイマウンテン 第二分署
落ち着いて 今どちらですか？
了解 今誰かを送ります
ほんとに？ 彼が？
ベン 署長をつかまえてくれ
ー緊急事態だと ーよし 行こう
説明してもらえますか？
はい はい
なんですって 分かりました
体を洗って 服をなんとかしろ
いったい何が？
母はどこですか？
行かせて！
ママ！
おい おい カレブー
どこに行くつもりだ？
あいつを見つける
分かった
落ち着け
見つかる前に ここを出ないと
どうでもいい
聞け カレブ
周囲の道路も封鎖しろ
誰も通すな
ブラックリバー署には連絡した
ー彼らは... ー流れ者はどこ？
ああ かけ直す
今は面会禁止だ
会いたいのは分かったー
だが今は帰った方がいい
彼をここから出して
残念だが できない
彼にしか ママを救えないんだ
すぐに彼を出して！
お母さんのことは残念だがー
もう手遅れだ
彼にはできるんだ！ お願い
おい！ 待て！
冷静になれ
落ち着け！
約束するから..
ー分かった ー彼を出して！
落ち着け 落ち着くんだ
何をしてるか よく考えろ
彼を出して！
入れ！
開けて
動かないで
自分でトラブルを招いてるぞ
開けろ
母さんを助けて
お願いだから
まだ息はあるのか？
悪いが それは難しい
感染した者はどこに？
見つけなければ どこにいる？
どこだ？
デ・ルカ ここを開けろ！
命令だ！
署長 すぐ出ていきます
時間をかせぐから 裏から出ろ
ふざけてないで このドアを開けるんだ！
早く裏から出るんだ
警部補 最後通告だ
たのむから ここから出て行ってくれ！
何してる？ 突入されるぞ
ーはい？ ー出ろ
分かったよ
車にいろ
ベイウッドでクルーザーが 猛スピードで接近中
ナンバーは未確認 容疑者と思われます
了解
車を止めろ ブラックリバー署から応援もー
間もなく到着する
了解
車から降りてください
降りてください
お願いです 降りてください！
行こう！ 彼らは逃げてる
救急車を
なぜ救けないの？
感染してる
南に向かえ
時間はかせいでやる
どこにも行かない
行ってくれ
私のために
でなければ 母さんのために
これは全て私のせいだがー
もう 人を傷つけるな
約束してくれるか？
アナはー
あなたと同じだった？
そうだ
より強かった
自分の息子に全てを託した
どれくらいの数 いるの？
私が最後だったー
昨日まではな
なぜアナを探してたの？
アナの子も殺すつもり？
その印は？
死ね！
俺の目を見ろ
だめだ 触れるな
傷から感染する
ー逃げろ ーいやだ
残しては行かない
触れるつもりなら 殺す
ー私を置いて行け ーなぜ？
カレブも同じようにして 逃がせるの？
ー行け ーいやだ
1人にしてくれと言ったろ？
このツンボ野郎！
さっさと行きやがれ！
お前のママのように 喉を切り裂いてやるからな！
行くんだ！
行け！
何してる？
どうしたんだ？
感染しないように
行けと言っただろう？
黙って カレブを とめないと
行け
黙って！ ほら！
行こう
わるいな 小僧
クソッ！
捜索範囲を拡大した
応援を待っているところだ...
容疑者のパトカーは特定した
警官7名がやられている
射殺の許可は出てるぞ
1人か？
怖くないよ
休みたいだけだ
ねえ！ 止まって！
大丈夫？
ー誰がこんな事を？ ーほどいて
ほどいて
お願い
なんてこと
待って
救急車を呼ぶわ
病院に連れて行くわ
だめだ
大丈夫？
クソッ！
やめろ
やめろ！
クソ野郎！
焼き殺してやる
やめろ！
すまん
何これ？
何してるの？
我々が何なのか分かるな？
もはや 人間性とは無縁だ
治るんでしょ？
ああ
あれでな...
お前が母親の強さを 継いでいればいいが
そうでなければ この先は地獄だぞ
ありがとう
そのカーテンを開けてから 行ってくれ